Ejemplos del uso de "хвоста" en ruso

<>
mostrar
Он был неустойчивым без хвоста. And it was unstable without its tail.
Мы вот там, на конце "длинного хвоста". We're at the long tail end here.
Ни хвоста, ни раздвоенных копыт? No tail, no cloven hooves?
Но только в конце дня мы не соскальзываем с хвоста динозавра. Except at the end of the day, we don't slide down the tail of a dinosaur.
И делают это с помощью хвоста. And they do it with their tail.
Если бы я был Фредом Флинтстоуном, я был бы сейчас прямо на кончике хвоста динозавра. If I was Fred Flintstone, I'd be at the end of the dinosaur's tail.
Самое время немного отдохнуть, потрясти перьями хвоста. Time to kick back a bit, shake those tail feathers.
Давайте начнём эту новую революцию с кончика хвоста предыдущей, синтетическая биология это способ трансформировать нашу окружающую среду и наше будущее. Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future.
И проведи пальцы по всей длине хвоста. And run your fingers along the length of your tail.
Они не видят то, что находится внутри хвоста. They can't see that stuff inside the tail.
Всё что нужно - взмах хвоста, чтобы выровнять себя. So all you need is a swing of the tail to right yourself.
Нет, в своем старом костюме, только без хвоста. No, it's my costume, but it's just a little old thing, without its tail.
Длиной в целый кабельтов от носа до хвоста. A cable's length long from beak to tail.
Мы добрались до хвоста всего за три часа. All this time, the tail was three hours away.
Расходящиеся от центра микротрещины на хряще недоразвитого хвоста жертвы. Radiating micro-fractures in the cartilage of the victim's vestigial tail.
Поэтому, без хвоста, когда она бежит, она теряет равновесие. Therefore, without the tail, when it runs, it loses its balance.
Мне нравится эта струя воды, стекающая с его хвоста. I love this little bit of water that comes off the back of his tail.
Следующее, что я помню - падаю вниз, половины хвоста нет. Next thing I knew, I was hurtling down, half my tail shot away.
Бодлер говорил, что это была работа без "головы и хвоста" Baudelaire said that work had "neither head nor tail"
Я не хочу, чтобы из хвоста на голове вылетали заколки. I don't want to hang the tail out on the hairpins.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR