Usage examples of "ходят" in Russian with translation to English

<>
show all
Дети ходят в школу учиться. Kids go to school to study.
Смотри, мальчишки ходят босиком по воде. Look, the boys are walking barefoot in the water.
Люди, которые ходят вокруг, это пигмеи. That is people moving around, that's even Pygmies.
Сейчас о ней похлеще слухи ходят. There's some worse rumors going round about her now.
Они ходят вокруг в маленьких туфлях и смердят. They walk around in little shoes and shit.
Они также ходят между северным побережьем Кении и южным побережьем Сомали и стали использоваться для перевозки отдельных лиц или небольших групп людей, а также оружия в Сомали и из Сомали. They also sail between the northern coast of Kenya and southern Somalia and have become the vessel of choice for moving individuals or small groups of people and arms to and from Somalia.
Они ходят в церковь по воскресеньям. They go to church on Sunday.
Насекомые - это животные, которые ходят на шести ногах. Insects are animals that walk around on six legs.
Дети ходят в школу, чтобы учиться. Children go to school to learn things.
Люди из Эдо всегда ходят по этой дороге. Edo men have always walked this road.
Эти дети в Пакистане не ходят в школу. These kids in Pakistan don't go to school.
И что, несчастные буфетчицы всё ещё ходят пешком? So those poor women still have to walk everywhere?
В церковь ходят люди с любым общественным положением. People in every walk of life go to church.
Например, одни покрыты шерстью и ходят на четырех ногах. They, that one, is hairy and walking on four legs.
Они курят травку, пьют пиво, ходят на вечеринки. They smoke weed, drink beers, go to parties.
Они забавные, они ходят на двух ногах, они, безусловно, очень усердные. They're comical, they walk upright, and, of course, they're diligent.
Красивые не ходят на свидания с незнакомыми людьми. A pretty woman does not go on a blind date.
А я что разве делаю это когда люди ходят по ним? Do I beef when people walk on the street?
Дети ходят в школу для того, чтобы учиться. Kids go to school to study.
Эти дети помечены ярлыками и они уже год ходят через дверь для первоклашек. Those kids get labeled the second they walk through the door freshman year.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download