Beispiele für die Verwendung von "хочу" im Russischen mit Übersetzung "mean"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24563 want16388 wish2471 will2336 mean897 wanna559 choose487 care222 long for3 andere Übersetzungen1200

einblenden

Не хочу накаркать, но, думаю. I mean, I don't want to jinx anything but I think we might.

Я не хочу делать джем. I mean, I don't want to make jam.

Я хочу сказать, дай шанс. I mean, give it a chance.

Что я хочу этим сказать? What do I mean by that?

Не хочу показаться бестактным, просто. I don't mean to be a boor, I just.

Не хочу показаться бестактным, но. Now I don't mean to be indelicate, but.

Я хочу сказать, я готовилась, I mean, I've been saying I've been prepping.

Я не хочу прерываться, но я. Oh, no, I don't mean to break the flow, but I just, um.

Я хочу сказать, я так возбудилась. I mean, I become so excited.

Я чист, и хочу таким оставаться. I'm clean and I mean to stay that way.

Хочу сказать, что перерыв почти закончился. I mean, intermission's almost over.

Я хочу сказать, прочисти свой разум. I mean, clear your mind or something.

То есть, я не хочу грубить. I mean, I don't mean to be rude.

Извини, я не хочу показаться легкомысленным. Sorry, I didn't mean to sound flippant.

Хочу сказать, так должно было быть. I mean, it had to.

Нет, я хочу сказать - в лазарете. No, I do not mean the infirmary, I mean the sick bay.

Хочу сказать, меня типа, эмоционально колбасит. I mean, I'm having like an emotional thing going on.

Когда я устаю я хочу надрать задницу. When I get tired, that means I got ass to whup.

В смысле, я не хочу выглядеть развратно. I mean, I don't want to seem slutty or anything.

Я хочу сказать, это интригующая история, правда? I mean it's an intriguing story that's just happened, right?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen