Beispiele für die Verwendung von "худший" im Russischen

<>
einblenden
Худший сценарии был для Японии. Worse would be in store for Japan.
Будущее может быть не только менее блестящим, но изменения, которые необходимо будет провести, как только реальность вступит в свои права, могут вызвать еще худший спад и более упорное замедление экономики, чем что-либо, предсказываемое сегодня. Not only may the future be less radiant, but the adjustments that will be required once reality sets in could set off a nastier recession and a more persistent slowing of the economy than anything predicted today.
Он худший плакса всех времен. He is the all-time worst crier.
Рисуешь свой худший кошмар - пуф! Um, you draw your worst nightmare - poof!
Я худший врун в мире. I am the worst mentor ever.
Давайте рассмотрим худший из вариантов. Let's consider the worst that could happen.
Худший девичник на свете, да? Worst bachelorette party ever, right?
Это был худший месяц моей жизни. This was the worst month of my life.
Звучит как худший в мире лохотрон. Sounds like the world's worst game show.
Молчание - это худший из возможных вариантов. Silence is the worst possible option.
Трудно выбрать худший момент для возведения барьеров. This would be the worst possible moment to erect barriers.
Это был худший момент в моей жизни. It was the worst moment of my life.
Большая коалиция ? это не самый худший вариант. A grand coalition is not the worst option.
Худший реверанс, что я в жизни видела. That's the worst curtsy I've ever seen.
И это худший случай, что я видел! Lovesick he is, it's the worst case I have ever seen!
Этот парень - худший работник парковки в истории. That guy's the worst parking-lot attendant in history.
Худший вид субсидий - экспортные субсидии - были бы устранены. The worst kind of subsidies - export subsidies - would be eliminated.
Я собственноручно выбрала худший тур во всем Париже. I secret handedly choose the worst tour in all of Paris.
Это худший автосервис из всех что я использовала! This is the worst car service I have ever used!
Сценарий гражданской/межплеменной войны - худший из вариантов развития событий. The civil/tribal war scenario is the worst risk.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen