Exemples d'utilisation de "целовала" en russe

<>
Traductions: tous124 kiss124
Осыпаемая моими поцелуями, целовала меня. Kissed, she kissed me.
Я видел, как ты целовала его в губы. I saw you kiss him on the mouth.
Ну, я думаю, Лоис его не в щечку целовала. I think Lois' kisses were a little more than skin deep.
Я видела, как ты целовала Тэдди в Пляжном клубе. I saw you kiss Teddy at the Beach Club.
Моя мама целовала меня в лоб, когда хотела измерить температуру. My mom used to kiss my forehead when she took my temperature.
Я не стесняюсь, просто раньше я тебя не целовала, и не думаю, что здесь подходящее место. Well, I'm not bashful, but I've never kissed you before, and I don't think this is exactly the place.
Из пяти Спящих красавиц на выставке только одна открыла глаза – и обнаружила, что ее целовала женщина. Of the five Sleeping Beauties in the exhibition, only one opened her eyes — and it was to the kiss of another woman.
Я её даже не целовал. I didn't even kiss her.
Я заставлю его целовать нашивки. I'm gonna make him kiss the stripes.
Наш вице-президент целует панель. Our Vice President of Operation kissing the board.
Он её целует в губы. Now he's kissing her on the lips.
Целуй крест, раб божий Иоан. Kiss the cross, God's servant John.
Просто целую тебя на прощание. I'm just giving you a kiss goodbye.
Всех обнимаю, и целую тебя! Lots of hugs for everyone, and a big kiss from me!
Целую тебя в последний раз. I kiss you one last time.
Я целую тебя каждый день. I kiss you every day.
Я не целую тебя, приятель. I'm not kissing you buddy.
Я целую тебя в щёку. I'm kissing your head.
Я целую с открытыми глазами. I kiss with my eyes open.
Как это не целую тебя? Who would I not kiss you?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !