Sentence examples of "целующимися" in Russian

Select source language

Select target language

Куда ни посмотришь, можешь увидеть молодых парочек целующимися. Everywhere you look you can see young couples kissing.

Все хорошие места, чтобы дуться, заняты ревущими, целующимися или блюющими подростками. Well, all the good sulking spots were taken by crying, kissing, or puking teenagers, so.

Мы целовались на новый год. We kissed on New Year's Eve.

Я боюсь целоваться с Фоли. I'm afraid to kiss Gabe Foley.

И целуемся навсегда в темноте And kiss for ever In a darkness

Они целуются, обнимаются, держатся за руки. They kiss; they embrace; they hold hands.

Они обнимались и целовались 2 дня назад. They were hugging and kissing two days ago.

Люди видели, как они целовались на катке. People saw them kissing at the Ice Ball dance.

Перемотай на то место, где они целуются. Fast forward to the part where they're kissing.

Как два рождественских окорочка, целующихся под омелой. Like two Christmas hams kissing under mistletoe.

Мы танцуем, целуемся, поем и просто валяем дурака We dance, we kiss, we sing, we just goof around.

Их называют неразлучниками, потому что они всегда целуются. They call them lovebirds because they are always kissing each other.

На людях они не целуются, но придумали Камасутру. They don't kiss in public, but they invented the Kamasutra.

Все меня подкалывают, говорят будто я целовался с проституткой. Everyone keeping pulling my leg saying I've been kissing a prozzie.

И подстригите немножко бороду перед тем, как снова целоваться. And maybe give the beard a little trim before you next kiss someone.

Но я не буду целоваться пока не сниму брэкеты. I'm not gonna kiss you until I get my braces off.

Да все целуются в щечку, когда отмечают Новый год. Because everybody kisses on the cheek on new year's Eve.

Пожалуйста, не говори никому, что я целовалась с женатым мужчиной. Please don't ever tell anyone I kissed a married man.

Ты видела, как Грейсон и Николь целовались прямо в офисе? Were Grayson and Nicole French-kissing in the bullpen?

Потому что мы целовались, и ты почти стал моим деверем? Because we kissed and you were almost my brother-in-law?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download