Beispiele für die Verwendung von "чекам" im Russischen mit Übersetzung "receipt"

<>
Что не имеет никакого отношения к этим чекам по кредитной карте. Which has nothing to do with these - credit card receipts.
Можно создать импорты на основе отдельного отчета о расходах или по чекам для нескольких отчетов. You can create the imports based on either a single expense report or on receipts for multiple reports.
Когда Arnie получает бумажные чеков от Nancy, он проверяет бумажные чеки по цифровым чекам и изменяет статус отчета о расходах в Готово для возмещения. When Arnie receives the paper receipts from Nancy, he verifies the paper receipts against the digital receipts and changes the status of the expense report to Ready for recovery.
Банковский чек на снятие наличных. Bank receipt for a cash withdrawal.
Могу я получить чек, пожалуйста? Could I have a receipt, please?
Высылает ли Facebook чеки жертвователям? Does Facebook send a receipt to donors?
Все бумажки, записные книжки, чеки. Pocket litter, receipts, matchbooks.
Настройка профилей чеков [AX 2012] Set up receipt profiles [AX 2012]
Назначение профиля чеков профилю оборудования Assign a receipt profile to a hardware profile
Настройка форматов чеков [AX 2012] Set up receipt formats [AX 2012]
Ваш билет и чек на такси. I've got your boarding pass and taxi receipts.
Надеюсь, вы сможете предъявить товарный чек. I trust you can provide a receipt.
Печатный чек создается из реестра POS. The printed receipt is generated from the point-of-sale register.
POS — клиент получает только печатные чеки. POS – The customer will receive only printed receipts.
У тебя есть какие-нибудь чеки? You have any gift receipts?
Настройка отправки чеков по электронной почте Setting up email receipts
POS — печать чеков из реестра POS. POS – Print receipts from the point-of-sale register.
Надеюсь, ты сохранила чек на тиару, Би. Hope you kept the receipt for that tiara, B.
Два кофе, блинчик, принесёте чек и сдачу. Two coffees, one flapjack, a receipt and the change.
Вы можете оформить это на один чек? Can we get one receipt for these items?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.