Beispiele für die Verwendung von "чеки" im Russischen

<>
Я ему твои чеки шлю. I send him your rent checks.
Разговорники, дорожные чеки, средства от насекомых. Phrase books, traveller's cheques, insect stuff.
Высылает ли Facebook чеки жертвователям? Does Facebook send a receipt to donors?
Копии печатаются как необращающиеся чеки. The copies are printed as nonnegotiable checks.
Чеки лежат как обычно, на камине. The cheques are on the mantelpiece.
Все бумажки, записные книжки, чеки. Pocket litter, receipts, matchbooks.
Выберите чеки, имеющие статус Выплачено. Select a check or checks that have a status of Paid.
Пусть шлют чеки на филиал нашей фирмы. They send their cheques to the other company name.
POS — клиент получает только печатные чеки. POS – The customer will receive only printed receipts.
Куда направлять чеки и электронные платежи? Where do I send my check or EFT payment?
Способы расчетов: Банковский перевод, кредитные карточки и чеки Payment options: Bank wire, credit cards and cheques
У тебя есть какие-нибудь чеки? You have any gift receipts?
Способы расчетов: Банковский перевод, чеки, PayPal Payment options: Bank transfer, checks, PayPal
Убийца был когда НДС и Inland Revenue чеки отскочил. The killer was when the VAT and Inland Revenue cheques bounced.
Ваш посадочный талон и чеки за такси. I've got your boarding pass, taxi receipts.
Я не принимаю чеки от иногородних. I don't take out-of-town checks.
Примером переводных инструментов являются простые и переводные векселя, чеки и депозитные сертификаты. Examples of transferable instruments include promissory notes, drafts, cheques, and certificates of deposit.
Например, пользователь может проверить, что прикреплены чеки. For example, the user can verify that receipts have been attached.
Можно удалять чеки, имеющие статус Создано. You can delete checks that have a status of Created.
В отношении задержки платежа покупатель заявил, что его чеки были возвращены неакцептованными. As to the delayed payment, the buyer argued that its cheque had been returned dishonoured.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.