Beispiele für die Verwendung von "чем-то" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle3565 something3107 andere Übersetzungen458
Ты ей чем-то обязан? You owe her a favor?
Пахло чем-то вроде крекеров. It smelled like crackers.
Я могу чем-то помочь? Can I be of any assistance to you?
Да, он в чем-то прав. Yeah, he's got a point about that.
Она всегда накосячит в чем-то. She always messes it up somehow.
B чем-то он прав, знаешь. He's got a point, you know.
Вы чем-то недовольны, сэр Энтони? Why so reproving a look, sir anthony?
Может вам еще чем-то помочь? Can I be of any further assistance?
Всем странам придётся чем-то пожертвовать: All countries will have to give;
Чаудхури был в чем-то прав. Chaudhuri had a point.
Я могу тебе чем-то помочь? Can I help you somehow?
Сид, он в чем-то прав. Syd, come on, he got a point.
Могу я Вам чем-то помочь? May I help you?
Я могу чем-то помочь, дорогая? Can I get anything else for you, dearie?
Могу ли я чем-то помочь? Can I help?
Он чем-то похож на клеща. He's kind of like a bedbug.
Они просто убеждены в чем-то. They're just strongly held opinions.
Но в чем-то Мюнтеферинг прав. But Müntefering has a point.
и сталкиваться с чем-то новым. There were so many things new to me.
Господи, должна же я чем-то питаться. Good heavens, I've given up everything else.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.