Beispiele für die Verwendung von "чем" im Russischen mit Übersetzung "that"

<>
einblenden
Чем забит твой грязный черепок? What's running through that twisted skull of yours?
Чем это обернётся для общества? What would that look like for society?
О чем мы хотим спросить? What is it that we want to ask?
Вот о чем идет речь. That’s what it’s about.
Это в чем её суть. That's what it's about.
Чем это, курицей с сыром? What is that, chicken parm?
Эти часы лучше, чем те. This watch is superior to that one.
О чем это нам говорит? What does that tell us?
Вот в чем ваша роль. That is where you come in.
Чем занимается каждое из них? What are the things that they all do?
Вот чем заканчиваются «консультации» - ничем. That what “consultations” amount to – nothing.
Вот в чем парадокс империализма. That is the paradox of imperialism.
Вот в чем сила повествования. And that's the power of storytelling.
Это все, чем вы заняты. That is all you do.
Это то, чем является массовый маркетинг. That's what mass marketing is.
Знаете, о чем это мне говорит? Do you know what that says to me?
Мы - люди, вот в чем дело. We're human, that's what we do.
Чем меньше осведомленных, тем лучше работать. Works out better that way.
Это то, чем ты болеешь, милая? Oh, you've got that, haven't you, lovey?
При чем же тут еврейская иммиграция? What’s all that got to do with the Jewish experience?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen