Exemples d'utilisation de "чувствуешь" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2481 feel2392 smell55 perceive5 autres traductions29

afficher

Чувствуешь головокружение после аварии, Уилл? Are you feeling any dizziness from the car crash, Will?

Герда, ты не чувствуешь запах? Do you smell that smell?

Чувствуешь его прикосновения и поцелуи. To feel the touch of his skin and his kisses.

* Я знаю, ты чувствуешь запах парфюма I know you smelled the perfume

Прямо чувствуешь, как я разминаюсь? Can feel me in your head jumpin 'rope?

Скажи этой банде неудачников, какой запах ты чувствуешь. Tell this band of misfits what you smell.

Ты не чувствуешь себя одиноким? Don't you ever feel lonely?

Как ты поможешь, если даже не чувствуешь вони? How can you help if you can't even smell the smell?

Ты хорошо себя чувствуешь, милая? Are you feeling aII right, sweeting?

Эй, ты чувствуешь запах, эта вонь стоит целый день? Hey, did you smell that horrible smell the other day?

Ты чувствуешь этот легкий бриз? Do you feel that gentle breeze?

И запах гелиотропов из сада миссис Гиббс, чувствуешь, как они пахнут? And the smell of M iss Gibbs heliotropes, can you smell it?

Я знаю, что ты чувствуешь. I know how you feel.

Если думаешь, что не чувствуешь запахи, тогда твой нюх никогда не вернется. If you think you can't smell, then your sense of smell will never return.

Надеюсь, ты себя хорошо чувствуешь. I hope you are feeling well.

Я знаю, это безумный вопрос, но ты больше ничего не чувствуешь насчёт этого ребёнка? I know this is a crazy question, but do you smell anything else about the baby?

Если все еще чувствуешь слабость. If you're still feeling sluggish.

Однажды в колледже я намазалась маслом пачули, и ты сказала, что чувствуешь его запах, когда я приехала домой на Рождество. I used patchouli oil once in college, and you said you could smell it on me - when I came home for Christmas.

Как себя чувствуешь, Ленивая Сюзан? Lazy Susan, how do you feel?

Чувствуешь себя, как в ООН. This is like - it feels like the United Nations just here.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger