Beispiele für die Verwendung von "чёрт возьми" im Russischen
Да, чёрт возьми, Смэш будет играть за "U", детка!
Hey, y 'all, the Smash is gonna play for the "U," baby!
Думаешь, мне хочется укладывать нефтепровод, чёрт возьми, там, на Аляске?
You think I wanna lay oil pipe way the hell up there in Alaska?
Что, чёрт возьми, ты делаешь, рассказывая, как мы поём дуэтом?
What in the hell are you doin 'talkin' about us singing together like that?
Откуда, чёрт возьми, взялась электроизоляция военного назначения в его легких?
What the hell is a mobster's son doing with military-grade electrical insulation in his lungs?
Знаешь, копам нельзя показывать эмоции, но, чёрт возьми, этот город.
I know cops aren't supposed to show emotion, but damn it, this town.
Эта вот называется "И о чём я только думал, чёрт возьми?"
This one is called "What the Fuck Was I Thinking?"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung