Beispiele für die Verwendung von "шкуру" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle152 skin83 hide21 andere Übersetzungen48
Он начал снимать шкуру с животного. He began skinning the animal.
Я устала спасать твою шкуру! I'm done saving your ass!
Он спасет свою собственную шкуру. He's saving his own ass.
Не дели шкуру неубитого медведя. Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
Спасибо, что спас мою шкуру. I appreciate you saving my neck.
Ты пытаешься спасти свою шкуру. You're lying to save your life.
Только чтобы спасти свою шкуру? Just to save your ass?
Сегодня ты спасла его шкуру. You saved his ass today.
Близнецы зарятся на его шкуру. Gemini wanted its pelt.
Трус решил спасти свою шкуру. The coward chose to save himself.
Сбежал, чтобы спасти собственную шкуру. Ran off to save his own ass.
Ребят, вы спасли мою шкуру. Well, you guys totally saved my ass.
Я дважды спас твою шкуру. I saved your ass twice.
Я стащу с тебя эту шкуру. I'll take your bearskin off.
Просто пытаюсь спасти свою шкуру, брат. Just trying to stay alive, brother.
Она просто пытается спасти свою шкуру. She's just looking to protect her own.
Потренироваться в беге, спасая собственную шкуру. Get a little exercise running for his life.
Он хочет забрать её тюленью шкуру. He wants her seal coat.
Нет, ты просто хочешь спасти свою шкуру. Nah, you just want to save your own neck.
Если это спасёт твою шкуру, почему нет? If it saves your bacon, bro, why not?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.