Exemplos de uso de "шкуру" em russo

<>
mostrar
Ты просто спасаешь свою шкуру! You're just saving your own skin!
То есть спасти твою шкуру. You mean, save your hide.
Может, чтобы спасти собственную шкуру. Maybe that to save his own skin.
Я собираюсь содрать с тебя шкуру. I'm gonna beat the hide off of you.
Ты сейчас лжешь, спасая свою шкуру. You're lying now to save your skin.
Но я спас свою шкуру и анонимность. But I escaped with my hide intact and my anonymity.
Не сомневаюсь, чтобы спасти свою шкуру. No doubt to save your own skin.
Угощаю за то, что спасли мою шкуру. On the house, for saving my hide.
Ты хочешь спасти шкуру своих сыновей? You want to save the skin of your sons?
И я спас твою шкуру в церкви. And I saved your hide at that church.
Он скажет, чтобы спасти собственную шкуру. He's talking to save his own skin.
А где же спасибо за то, что спас твою шкуру? What, no thanks for saving your hide?
Отдай её ему, чтобы спасти свою шкуру. Give her to him to save your own skin.
Думаешь, они не сдали бы нас, чтобы спасти свою шкуру? You think any of them wouldn't turn on us to save their own hides?
Твои друзья сдадут тебя, спасая собственную шкуру. Your friends will sell you out to save their own skin.
А я считаю, ты лишь хочешь спрятаться здесь и спасти свою шкуру. Whereas I believe you're here solely to hide, to save yourself.
Но я пытаюсь спасти твою шкуру, ребёнок! But I'm trying to save your skin, kid!
Сынок, если ты думаешь, что солгав мне, спасешь свою шкуру - лучше забудь об этом. Now, son, if you think by lying to me you're going to save your own hide, you'd better forget it.
Я сдеру с тебя шкуру, Бустер Мортенсен! I'll skin you alive, Buster Mortensen!
Я спас твою жалкую шкуру, потому что мне нужна твоя помощь, чтобы вернуть Холли и Арлин. I saved your miserable hide because I need your help to get Holly and Arlene back.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS