Beispiele für die Verwendung von "шёл" im Russischen

<>
einblenden
Значит, шёл на верную смерть. He just thought it up and did it.
Он шёл в мою сторону. He was working my way.
Весь день шёл сильный дождь. It rained hard all day.
Снег шёл много дней подряд. It snowed for many days together.
Вчера дождь шёл целый день. It rained all day yesterday.
В Осаке шёл сильный дождь. It was raining heavily in Osaka.
Дождь шёл три дня подряд. It has been raining for three days on end.
Вчера утром шёл сильный дождь. It rained hard yesterday morning.
И он шёл на верную смерть. And he was gonna get himself killed.
Когда я встал утром, шёл дождь. When I got up this morning, it was raining.
В соответствии с прогнозом, шёл снег. It snowed as was forecast.
Должно быть, ночью шёл дождь — дорога мокрая. It must have rained during the night; the road is wet.
Излишек рабочей силы мне явно шёл на пользу. The redundancy was actually good for me.
Ага, пел и смеялся, когда шёл к машине. Yeah, laughing and singing coming down in the car.
С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь. It has been raining on and off since the day before yesterday.
В течение нескольких часов весь трафик шёл через Китай. So for a few hours, it all passed through China.
В то утро, когда он родился, шёл сильный снег. It snowed heavily in the morning he was born.
Он шёл поссать, если ты пробовала поговорить с ним. He'd get pissed if you tried to talk to him.
Хочу жить так круто, чтоб мороз по коже шёл. I want to live a life so cool, I give myself goose bumps.
Насколько я помню разговор с твоим боссом шёл о трущобах. I believe I asked your boss about housing projects.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen