Beispiele für die Verwendung von "шёл" im Russischen mit Übersetzung "walk"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3174 go2197 walk394 follow229 run141 be on66 march38 come with17 andere Übersetzungen92

einblenden

Он просто шёл по рельсам. He was just walking down the tracks.

Я шёл бесцельно по улице. I walked aimlessly about the street.

Я шёл, и увидел вас. I was walking round and I saw you.

Я долго шёл пешком и устал. I am tired from a long walk.

Так он быстро шёл или бежал? Well, was he walking fast, or was he hightailing it?

Я шёл тихо, боясь разбудить ребёнка. I walked softly for fear of waking the baby.

Дорогой смерти шёл я к вам. I walked the road of death to you.

Я шёл назад от набережной Венис Бич. I walked back from this Venice Beach.

Проф видел, как я шёл по дорожке. Yeah, prof saw me walking down the driveway.

Я шёл по вагонам поезда, чтобы найти место. I walked through the cars of the train to find a seat.

Я шёл по тротуару когда он сорвался с места. I was just walking up when the guy pulled away.

Как ты шёл с тростью и двумя кружками кофе? How did you walk with the cane and the two coffees?

Мне уже не нужны были костыли: я шёл по воздуху. I didn't need the crutch anymore, I was walking on air.

Это был первый раз, когда я шёл вдоль реки Могами. It was the first time I'd walked along the Mogami River.

Его там не было, так что вторую половину дня я шёл обратно. And he wasn't there, so I walked all afternoon back.

Я шёл по парку, когда услышал, как кто-то позвал меня по имени. I was walking in the park, when I heard my name called.

Я просто шёл по Рыночной улице и она была в щели между булыжниками. I was just walking down Market Street and there it was, between two cobblestones.

Он заметил, что когда шёл по улице, никто больше не пытался его обидеть. He noticed that when he was walking down the street that nobody came up to him and harassed him anymore.

Я просто шёл по улице и вдруг они заметили мою шапочку для намаза. I was just walking down the street, and they saw my prayer cap.

Я был в Индии и шёл по улице, когда увидел художников, оформляющих рекламные щиты. I was in India, and I was walking down the streets, and I saw a billboard painter.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen