Beispiele für die Verwendung von "щёчки" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle51 cheek50 andere Übersetzungen1

einblenden

У них очаровательные пухленькие щёчки. They have adorable chubby cheeks.

Они исполняют нашу песню, сладкие щёчки. They're playing our song, sweet cheeks.

Пропустят, если он Маршал, сахарные щёчки. They do if they're a U S Marshal, sweet cheeks.

Да не, я просто шуткую, сладкие щёчки. Nah, I'm just messing with you, sweet cheeks.

По-моему, у тебя очень миленькие щёчки. I think you have very cute cheeks.

О Боже, так и хочется потрепать эти щёчки. Oh, God, I wanna bite those cheeks.

Ты что, серьёзно вешаешь мою одежду, сладкие щёчки? Are you seriously hanging up my clothes, sweet cheeks?

Мои руки никогда не погладят её крошечные щёчки. My hands will never again be able to feel her tiny cheeks.

Ох, эти маленькие пухлые щечки. Oh, those little chubby cheeks.

Ты все пропустишь, "милые щечки". You're missing the whole thing, sweet cheeks.

Как насчет немного припудрить щечки? How about a little makeup for the cheeks?

В обе щечки, в обе. Both cheeks, both lips, right here.

Добавляет румянца на твои щечки. Puts colour in your cheeks.

И твои щечки такие мягкие And your cheeks so soft

И у тебя толстые, толстые щечки. And you have fat, fat cheeks.

Я не терплю конкуренции, сладкие щечки. I don't like competition, sweet cheeks.

Сегодня я умылся, намазал щечки кремом. Today I've washed the face, I've made my cheeks clean.

Думаю, я слишком сильно подтянула щечки. I think I clenched my cheeks too hard.

Дайте мне потрепать эти упорные щечки. Let me pinch those bulldog cheeks.

О, боже мой, щечки снова порозовели. Oh, my gosh, the color's back in your cheeks.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen