Beispiele für die Verwendung von "энергетических секторах" im Russischen mit Übersetzung "energy sector"
Закон № 222/1994 Coll. об условиях ведения хозяйственной деятельности и государственного управления в энергетических секторах и о государственной энергетической инспекции с внесенными в него впоследствии поправками.
222/1994 Coll., on Conditions for Conducting Business and State Administration in the Energy Sectors and on the State Energy Inspection, as subsequently amended.
Энергетический сектор является примером неадекватности наших многосторонних институтов.
The energy sector exemplifies the inadequacy of our multilateral institutions.
Одной из наиболее важных областей был энергетический сектор.
One of the most important areas was the energy sector.
Фонд на 42% состоит из активов на энергетический сектор.
This fund has about 42% of the assets in the energy sector.
Энергетический сектор – это самый слабый сектор FTSE 100 и eurostoxx.
The energy sector is the weakest sector on the FTSE 100 and the eurostoxx index.
Учитывая это, случай компенсации в энергетическом секторе является исключительно слабым.
Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak.
В последнее время власти работают над реформой энергетического сектора – рассадника коррупции.
More recently, the authorities have been working to reform the energy sector – a hub of corruption.
Только в энергетическом секторе возможности оцениваются в 4,3 триллиона долларов.
In the energy sector alone, the opportunities are valued at $4.3 trillion.
Однако ограничение демократии ради модернизации энергетического сектора является не самой лучшей идеей.
But curtailing democracy in order to modernize the energy sector is not a good idea.
Были приняты жесткие решения, и не в последнюю очередь относительно энергетического сектора.
Tough decisions were made, not least involving the energy sector.
Для распространения более эффективных технологий в энергетическом секторе обычно требуется много лет.
More efficient technologies normally take many years to spread through the energy sector.
В противном случае убытки будут лишь возрастать, и не только в энергетическом секторе.
Otherwise, losses will only grow – and not just in the energy sector.
За тот же период правительство потратило более 10% ВВП, чтобы покрыть финансовые потери энергетического сектора.
Over the same period, the government has spent more than 10% of GDP to cover the energy sector’s financial losses.
Ромни говорит, что он добьется того, что США обеспечат работой больше людей в энергетическом секторе.
Romney says that he would ensure that the US puts more people to work in the energy sector.
Энергетический сектор обладает относительно низкими темпами замещения капитала вследствие длительного периода эксплуатации большей части его инфраструктуры.
The energy sector has a relatively slow rate of capital replacement because of the long lifetimes of much of its infrastructure.
С конца ХІХ века энергетический сектор характеризовали длительные сверхциклы, каждый из которых продолжался около четверти столетия.
Since the end of the nineteenth century, the energy sector has been characterized by long supercycles lasting for about a quarter of a century.
Расходы капитала (за исключением энергетического сектора) и инвестиции в жилищное строительство укрепятся, поскольку ускорится экономический рост.
Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated.
Одной причиной волатильности FTSE 100 была его зависимость от энергетического сектора, который составляет примерно 15% всего индекса.
One reason for volatility in the FTSE 100 has been its sensitivity to the energy sector, which makes up nearly 15% of the entire index.
«Это большая сделка, которая важна не только для энергетического сектора, но и для всей экономики», — заявил он.
"This is a good big deal, which is important not only for Russia's energy sector but for the entire Russian economy," he said as the deal was being announced.
Значительное снижение цен на нефть, в конце концов, начинает негативно сказываться на крупном энергетическом секторе FTSE 100.
The sharp oil price decline is finally starting to bite the FTSE 100’s large energy sector.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung