Beispiele für die Verwendung von "этими" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle175500 this142560 the31811 tht1 andere Übersetzungen1128

einblenden

Присматривай за этими неучами, хорошо? Keep an eye on these heathens, will you?

Что со всеми этими "пупсиками"? What is that with the Schmoopie?

Мы экспериментировали с этими данными. And we've been experimenting with this.

Дипломатия есть управление этими взаимоотношениями. Diplomacy is about managing the interrelationship of nations.

Я присмотрю за этими мошенницами. I'll keep an eye on these rapscallions.

Что там за этими воротами? What's on the other side of that gate?

Между этими двумя нет связи. There is no link between these two.

Серьезно, что с этими красавцами? Seriously, what's with the beefcake?

Файлы, используемые этими приложениями, защищены Files used by these apps are protected

Что с этими дохлыми синими птицами? What's with all the dead blue birds?

Ты дружишь с этими мальчиками? Do you make friends with these boys?

Наблюдать за этими родителями было трудно. Watching the parents was difficult.

Узнайте, как пользоваться этими функциями. Learn how to use these features.

Я гажу вместе с этими животными. I shit with the rest of those animals.

Этими жалкими старомодными стреляющими железяками. These poor old-fashioned shooting irons.

А что с этими накладными волосами? And what's up with the angel hair?

Мы очень вдохновлены этими результатами. So we are very encouraged by these results.

Я займусь этими тремя, а вы - машиной. I'll beat up all three, while you take off with the car.

Но что является этими маяками? But what are these lighthouses?

Ты еще собираешься охотиться с этими болванами? Still going hunting with the morons?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen