Beispiele für die Verwendung von "этих" im Russischen mit Übersetzung "the"

<>
einblenden
Большинство этих схем разработано учителями. Most of those were specs by the teachers.
И об этих маленьких воришках. And the little thieves who stole it.
Для проверки этих колориметрических характеристик … " For checking the colorimetric characteristics ….
У этих музыкантов много друзей. The musician has many friends.
А эффективность этих вложений громадна. The returns on that investment have been remarkable.
Одно из этих образований - феохромоцитома. One of the masses is a pheochromocytoma.
Выберите один из этих способов. Choose one method or the other.
Забудь об этих игровых схемах. Forget the whole goddamn playbook.
Но ценность этих открытий неизмерима: But the inherent value is immeasurable:
Так, хватит этих юридических заморочек. All right, enough with the jurisdictional pissing contest.
Можем регулировать активность этих зон. We can graduate the activity of those circuits.
Мы обязаны обучать этих детей. We need to educate the kids.
Я не знаю этих историй. I don't know the stories.
Сравните стиль этих трех писем. Compare the style of those three letters.
Она нашла этих женщин в Интернете? A bunch of women she scared up on the Internet?
Об этих малопривлекательных деталях не говорят. We don't tell you all the grubby details.
Как видите, этих данных больше нет. You see that the information has been cleared.
Где ты нашёл всех этих красоток? Where'd you find the hotties?
А мир выигрывает от этих решений. And the world benefits from those solutions.
Хватит уже этих фуршетов на завтрак. Enough with the damn breakfast buffet.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen