Beispiele für die Verwendung von "этих" im Russischen mit Übersetzung "this"

<>
В этих условиях мачизм изменился. Under these conditions, machismo mutated.
За исключением этих парней - подрывников. Except for these guys - the detonators.
Великобритания не избежит этих последствий. Britain will not escape these consequences.
Ниже представлено описание этих изменений. These changes are discussed below.
Для обновления этих элементов управления: To update these controls:
Файлы этих типов считаются неподдерживаемыми. These types of files are considered as unsupported file types.
Не собираюсь прикрывать этих балбесов. I'm not gonna ride shotgun with these dumbbells.
Взгляните на всех этих динозавров. Look at these dinosaurs.
У этих статуй столько загадок. There's many mysteries, these statues.
Я легенда в этих местах. I'm a legend around this place.
Мы победим этих жалких тюфяков? Can we beat these cream puffs?
он отражает вырождение этих культур. it reflects these cultures' disappearance.
Например, возьмём этих морских черепах. For instance, take these sea turtles.
Ценность этих усилий была минимальна: The value of these efforts was minimal:
Для этих целей можно использовать: The following can be used for this purpose:
один из этих трехметровых куполов. A dome, one of these ten-foot domes.
Некоторые из этих аргументов корыстны. Some of these arguments are self-serving.
Формат имени этих файлов: CounterData. These files are the files named CounterData.
Доступно в этих диалоговых окнах Available in these dialog boxes
Важность этих заявлений сложно переоценить. The importance of these statements cannot be overestimated.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.