Beispiele für die Verwendung von "это всё" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle758 all this29 andere Übersetzungen729

einblenden

И это всё ужасно интересно. And these things are so exciting.

"Прокатиться" - это всё равно, что. Going for a ride is like.

И это всё можно сделать. You can do this.

Я думала, что это всё. I thought that was it.

Вот - где это всё начинается. That's where this is all starting.

К чему это всё приведёт? Where would that leave us?

Но это всё касается лекций. But that's the lectures.

Тогда это всё, сир Лорас. That will be all, Ser Loras.

Шучу, это всё не серьёзно. Just kidding, mucking around.

Впрочем, это всё, наверное, бесплодные мечтания. But perhaps that is wishful thinking.

Ты только что это всё придумал? Did you just make all of that up?

"Что-нибудь ещё?" "Нет, это всё." "Anything else?" "No, that's all."

Ты это всё за сегодня настрочил? Did you write this all of today?

Вы знаете, откуда это всё происходит? You know, where did these things come from?

Не знаю, это всё для плебеев. I don't know, it's so plebian.

В конечном итоге это всё цифры. It's all numbers at the bottom.

Кто-то должен это всё контролировать". Someone must control all of this."

Ладно, и куда это всё идёт? Alright where is this going?

Вот так это всё и выглядит. So that's what it is all about.

это всё сложно, но поддаётся управлению. That's complex, but it's manageable.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen