Beispiele für die Verwendung von "этот" im Russischen mit Übersetzung "the"

<>
Этот хлеб действительно пахнет хорошо. The bread really smells good.
Говорят, он знает этот секрет. It's said that he knows the secret.
И этот энтузиазм вполне очевиден. The enthusiasm is obvious.
Что означает этот развороченный поезд? What is the meaning of destroying our train?
Этот подход обладает несколькими преимуществами: That approach has the following advantages:
Этот нагрудник, похоже, принадлежал первосвященнику. The breastplate, it's supposed to be worn by some high priest.
Этот маленький подонок спит допоздна. The little scumbag is sleeping late.
Где кстате этот маленький чудик? Where is the little freak anyway?
Этот мрачный парниша твой парень? Is the sulky guy your boyfriend?
Этот аккумулятор я назвал "шайба". I call it the hockey puck.
Дай сюда этот проклятый гудок. Give me the bloody horn.
У китов этот процесс окончен. In the whale it's complete:
Я отказываюсь обсуждать этот вопрос. I refuse to discuss the question.
Я уже видел этот фильм. I've already seen the film.
Этот человек мстительный и злопамятный. The man's vengeful, and he's got a long memory.
a) удалить этот отложенный ордер; a) delete the Pending Order;
Этот негодяй взял мою треуголку. The scoundrel took my tricorn.
Этот очкарик - как он тебе? The guy with glasses, you dig him?
Я постоянно смотрю этот сериал. I've always watched the show.
Мне не знаком этот термин. I'm not familiar with the term.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.