Beispiele für die Verwendung von "эффективным" im Russischen mit Übersetzung "effective"
Übersetzungen:
alle14052
effective11739
efficient1940
active148
efficacious5
effectual2
andere Übersetzungen218
Кадыров казался эффективным противоядием от исламского экстремизма.
Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists.
Но этот налоговый пакет не оказался достаточно эффективным.
But the fiscal package was not very effective.
Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.
Enhancing existing resources would be effective for two reasons.
Целостное здравоохранение является более человечным, эффективным и экономичным.
Holistic health care is more humane, effective, and cost-efficient.
Но как можно использовать подобные финансы наиболее эффективным образом?
But how can such funding be used most effectively?
политический шантаж кажется более эффективным инструментом, чем дуло винтовки.
political blackmail seems to be a more effective tool than the barrel of a gun.
Машинное обучение оказывается эффективным способом, позволяющим обойти эту сложность.
Machine learning is proving to be an effective way of bypassing this difficulty.
Но революционные войны не являются самыми эффективным способом для этого.
But revolutionary wars are not the most effective way to do this.
Другим эффективным инструментом приобретения и передачи знания является дистанционное обучение.
Distance learning is another effective tool to acquire and share knowledge.
Потрепанная власть Мушаррафа сделала его менее эффективным и менее полезным:
Musharraf's fraying authority made him less effective and, indeed, less useful:
Если вы будете работать правильно, это может быть невероятно эффективным.
Once you get it working right, it can be incredibly effective.
Но чтобы такое сотрудничество было эффективным, международному сообществу необходимы правильные инструменты.
But for such cooperation to be effective, the international community needs the right tools.
А значит, ответ на эту угрозу должен быть всеобъемлющим и эффективным.
Thus, it must be met with a comprehensive and effective solution.
Артесунат является очень эффективным средством уничтожающим паразитов на ранней стадии инфекции.
Now, Artesunate is a very effective drug at destroying the parasite in the early days of infection.
Во-вторых, “качество”: Образование должно быть эффективным, чтобы дети действительно учились.
Second, “quality”: Education must be effective, so that children actually learn.
Чтобы сделать лечение более эффективным, наши подходы должны быть более гибкими.
If treatments are to become more effective, our approaches will need to become more nuanced.
· Плохой банк может быть эффективным инструментом в компенсировании потерь и восстановлении банков.
· A bad bank can be an effective instrument in the recovery of losses and the revival of banks.
Не знаете, как правильно сделать его действительно эффективным и приносящим постоянную прибыль?
You don’t know how to make it really effective and profitable, do you?
Наличие соответствующих ресурсов в Европе позволит ЕС стать более эффективным трансатлантическим партнером.
The creation of such a capacity will make the EU a more effective transatlantic partner.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung