Beispiele für die Verwendung von "ядрам" im Russischen mit Übersetzung "core"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle557 kernel228 core208 nucleus100 ball9 heart5 shot4 hardcore3

Если при наблюдении за производительностью несущей операционной системы обнаруживается потребление ресурсов процессоров, превышающее ресурсы двух процессоров, следует соответствующим образом сократить количество виртуальных процессоров, назначенное гостевым машинам, и проверить, что общее соотношение виртуальных процессоров к физическим ядрам не превышает 2:1. If performance monitoring of the host operating system indicates you're consuming more processor utilization than the equivalent of 2 processors, you should reduce the count of virtual processors assigned to guest virtual machines accordingly and verify that the overall virtual processor-to-physical core ratio is no greater than 2:1.

Расплавление ядра через 60 секунд. Core meltdown in Minus 60.

Все источники питания ядра подключены. All power sources on core induction bus.

Он был чернорабочим при ядре. He was a core labourer.

Ввод Великобритании в ядро Европы Bringing the UK to Europe’s Core

"Ядро" Европы не является самоцелью. A European "hard core" is not an end in itself.

Расчетное время взрыва ядра - 10 секунд. 'Core implosion estimated in 10 seconds.

Взгляни на термоядерные реагенты в ядре. Take a look at the fusion reactants in the core.

Не запускайте "Красное ядро", отрицательную энергию. Don't use the Red Core, the negative energy.

Полагаю, его транспортировали вместе с оболочкой ядра. I believe he was transported along with the core casing.

Она активировала лазерную защиту вокруг системного ядра. She's activated laser trip wires around the system core.

В этом и заключается ядро дилеммы США: Herein lies the core of the dilemma for the US:

Но атомное ядро - это же не ракета. But a nuclear core is no rocket.

В этих трех строчках лежит ядро аутентичности. And those three verses are the core of authenticity.

Но теперь он проникает в ядро еврозоны. But now it is permeating the eurozone's core.

Процессор должен иметь не менее 4 физических ядер. Make sure that your CPU contains at least 4 physical cores.

Число физических ядер процессора указано в строке Ядра. Identify your physical core count listed next to Cores.

Захватить оболочку ядра и транспортировать в грузовой отсек. Lock onto the core casing and beam it to the Cargo Bay.

Он доберется до ядра и произведет ручное отключение. He will roll into the core and do a manual SCRAM.

Внимание, регулирующие стержни реактора были отведены от ядра. Warning, reactor control rods have been withdrawn from reactor core.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen