Beispiele für die Verwendung von "Будем" im Russischen mit Übersetzung "faire"
И фактически можно - - не будем в это углубляться.
Et en fait vous pouvez - - je ne vais pas aborder ça.
И если мы будем бездействовать, то рак убьёт её.
Et si nous ne faisons pas quelque chose, le cancer finira par le tuer.
Будем надеяться, что новое иракское правительство окажется боле успешным в этом вопросе.
Espérons que le nouveau gouvernement irakien fasse mieux.
"Нет, нет, нет, нет мы будем все делать как мы всегда все делали."
"Non, non, non, non, nous allons faire les choses exactement de la même manière que d'habitude."
Давайте будем надеяться, что ради глобальной экономики ни одна из сторон не просчитается.
Pour le bien de l'économie globale, espérons que ni les uns ni les autres ne feront d'erreur de calcul.
Мы будем стремиться пройти от минус 2600 метров - до 30 километров от входа.
Nous allons atteindre les moins 2,600 mètres - ça fait un peu plus de 8,600 pieds sous terre- à 30 km de l'entrée.
Но я видела своими глазами, что если мы будем обращать внимание, они умножатся.
Mais j'ai constaté par moi-même que si nous le faisons, ils se multiplieront.
Мы будем им предлагать активное наблюдение, и если заболевание начнет прогрессировать, мы начнем лечение.
On va leur suggérer de faire de la surveillance active et si la maladie progresse, on va leur offrir un traitement.
Мы будем на первой странице плана брифинга Конди Райс, мы окажемся прямо в Овальном кабинете.
Condoleeza Rice nous inscrira dans son agenda et la Maison Blanche en fera autant.
И мы также будем нанимать их - мы уже сделали это - для забора проб у животных.
Nous avons décidé de les enrôler - ce que nous avons fait à présent - pour prélever des échantillons sur les animaux.
И вместе, если мы будем распространять идеи об игре, мы сможем преобразовать Болгарию к лучшему.
Et ensemble, si nous faisons cela et partageons ces idées sur le jeu, nous pouvons transformer la Bulgarie pour le mieux.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung