Beispiele für die Verwendung von "Впечатляющая" im Russischen
Но фактически, самая впечатляющая вещь для меня, это.
Mais en fait, la chose la plus impressionnante pour moi c'est que.
Также имела место впечатляющая поддержка со стороны американских благотворительных и некоммерческих организаций.
Des sommes impressionnantes ont également été versées par différents organismes privés, dont des organisations caritatives.
Впечатляющая работа американских военных в предоставлении гуманитарной помощи после цунами в Индийском океане в 2004 году помогла восстановить привлекательность Америки и увеличила ее мягкую силу.
Le travail impressionnant de l'armée américaine en matière d'aide humanitaire, après le tsunami de 2004 dans l'Océan indien, a permis de redorer le blason de l'Amérique et a accru sa puissance douce.
Ранние этапы данной работы были впечатляющими.
Les premières étapes réalisées dans ce sens sont impressionnantes.
Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы.
Les pays asiatiques possèdent d'impressionnants potentiels de "pouvoir d'attraction."
и имеют очень впечатляющий 80-процентный показатель успеха.
Et ils ont un taux impressionnant de réussite de 80%.
Эти взгляды основывались на впечатляющих экономических данных Японии.
Ces prévisions extrapolaient sur un impressionnant état de service japonais.
Таким же впечатляющим является и прогресс в области дефляции.
Le progrès sur la désinflation est, d'une façon similaire, impressionnant.
Сейчас много очень впечатляющей робототехники, но управление роботами находится в средневековье.
Une grande part de la robotique est très impressionnante, mais la manipulation d'objet en est vraiment juste au Moyen-Âge.
Он оставил своему предшественнику впечатляющее наследие, которое тому предстоит принять и развивать.
Il a laissé un héritage impressionnant auquel devra se mesurer son successeur.
К сожалению, подобные примеры международного сотрудничества столь же редки, сколь и впечатляющи.
Malheureusement, ces exemples de coopération internationale sont aussi rares qu'impressionnants.
После того, как страна представила такую впечатляющую статистику по телефонным коммуникациям, она развалилась.
Après que ce pays ait rapporté des statistiques très impressionnantes sur les téléphones, il s'est effondré.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung