Beispiele für die Verwendung von "Вы" im Russischen

<>
Вы знаете, что она сказала? Savez-vous ce qu'elle a dit ?
Наверняка, вы уже знаете ответ. Vous connaissez probablement déjà la réponse.
Например, что вы видите здесь? Par exemple, qu'est-ce que vous voyez ici ?
Вы сможете починить мою машину? Parviendrez-vous à réparer ma voiture ?
Вы должны принимать эти риски. Vous devez être disposé à prendre ces risques.
Вы оказываете мне большую честь. Vous m'honorez beaucoup.
Жизнь коротка, как вы знаете. La vie est courte, vous savez.
Как бы Вы себя чувствовали? Que ressentiriez-vous ?
Вы ударили её по голове. Vous l'avez frappée à la tête.
Как вы решили эту проблему? Comment avez-vous résolu ce problème ?
Когда-нибудь вы узнаете правду. Vous connaîtrez la vérité, un jour.
Вы смотрите на береговую линию. Ce que vous voyez c'est un littoral.
Вы ударили его по голове. Vous l'avez frappé à la tête.
Вы понимаете о чем я? Vous comprenez ?
Вы единственный, кому я доверяю. Vous êtes le seul en qui j'ai confiance.
И вы ужасаетесь унижению поражения. Vous êtes terrifié par l'humiliation de la défaite.
Вы планируете работать до десяти? Projetez-vous de travailler jusqu'à 10:00?
Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови. Bon, donc vous souriez, vous faites la moue.
Вы можете увидеть нечто невероятное. Vous voyez des trucs incroyables.
Для чего вы учите английский? Dans quel but apprenez-vous l'anglais ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.