Beispiele für die Verwendung von "Другие" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle7757 autre7296 autrui55 andere Übersetzungen406
Это возможность увидеть другие миры. C'est pour jeter un oeil à des mondes différents.
Столицам могут дать другие имена. Les capitales sont débaptisées.
Другие пассажиры трамвая не пострадали. Le reste des passagers n'a pas été blessé.
они должны задействовать другие страны. nous devons impliquer tous les pays.
Мы хотим изучить другие языки. Nous désirons également apprendre de nouvelles langues.
Другие люди насчитали 10 тысяч. Certaines personnes en ont jusqu'à 10 000.
возможны ли здесь другие масштабы? Est-ce réellement déclinable ?
Дети допускают совершенно другие решения. Les enfants voient ce qui est permis d'une manière très différente.
Но я хотел делать другие интервью. Mais je voulais des interviews différentes.
Эта модель бизнеса лучше, чем другие. C'est un meilleur business model.
Две другие основные проблемы нашли компромисс: Ce chantage prospère sur deux grandes questions:
ВИЧ не похож на другие заболевания; Le VIH est une condition médicale à part ;
Использование других микроспутников дало другие результаты. Différents résultats ont été obtenus en employant différents micro-satellites.
Эта бизнес модель лучше, чем другие. Un meilleur business model.
Эти скопления образуют другие виды химикатов. Ces éclosions donnent naissance à toutes sortes de substances chimiques.
Другие аргументы носят более эмоциональный характер: Certaines opinions sont plus émotionnelles :
и разного рода другие интересные вещи. Et toutes sortes de trucs chouettes.
Мы можем рассмотреть и другие переменные, Et donc nous pouvons considérer un tas de différentes variables.
Есть еще и другие новые площадки. Donc il y a de nouveaux endroits pour écouter de la musique.
Но отвечу на другие более популярные вопросы. Mais je répondrai aux questions les plus posées.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.