Beispiele für die Verwendung von "Или" im Russischen mit Übersetzung "ou"

<>
Или вся система разработана неправильно? Ou est-ce toute la conception du système qui est mauvaise?
Или она все еще продолжается? Ou bien se prolonge-t-elle ?
Нет идеальной или неидеальной горчицы. Il n'y a pas de moutarde parfaite ou imparfaite.
Или просто в очередного динозавра?" Ou simplement un dinosaure de plus ?
килограмм золота или килограмм серебра? un kilo d'or ou un kilo d'argent ?
Для вас или для них? Pour eux ou pour vous?
коммунизм или господство католической церкви. le communisme ou l'Église catholique.
Двумя больше или двумя меньше, Deux de plus ou deux de moins.
Перед едой или после еды? A jeun ou après le repas ?
Это твоя сумка или его? Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?
Ты за или против абортов? Es-tu pour ou contre l'avortement ?
Обычно находится один или два. Normalement, il y en a un ou deux.
Или возьмём этот морской огурец. Ou prenez ce concombre de mer.
Речь о феномене или ноумене? S'agit-il d'un phénomène ou d'un noumène ?
Будет более или менее так. Mais c'est plus ou moins ce qui va arriver.
Мисс Европа или фрау Германия? Dame Europe ou Frau Germania ?
Или возьмем противостояние в Афганистане. Ou prenez la bataille en Afghanistan.
Энергетические рынки или энергетическое управление? Marchés de l'énergie ou bonne gouvernance de l'énergie ?
Или может быть это лягушка? Ou est-ce plutôt une grenouille ?
В анфас или три четверти. De face ou de trois quarts.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.