Beispiele für die Verwendung von "Им" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle53519 ils22730 il18306 elles12314 andere Übersetzungen169

einblenden

Им необходимо быть частью стаи. On doit faire partie d'une meute.

Многие компании уже интересуются им. Beaucoup de sociétés s'y intéressent.

И я хотел следовать им. Je voulais donc suivre celles-là.

Мы уделяем им много внимания. Ça nous intéresse beaucoup.

Им можно пользоваться слушая, общаясь, Vous pouvez l'utiliser pour écouter, pour communiquer.

Всё это доставляет им удовольствие. Cela a été très amusant.

Им и объясняется это явление. Et c'est ce qui explique ce phénomène.

Мы им просто не доверяем. On n'a pas confiance.

Так я рассказал им об Отелло. Je leurs ai donc raconté d'Othello.

Однако технологии развивались, как им свойственно. Mais la technologie a évolué, c'est dans la nature-même de la technologie.

Мне очень хочется выразить им признательность. Je voulais seulement vous remercier.

Я разрешу им бросать вызов авторитетам. Je vais vous laisser défier l'autorité.

Я не мог насладиться им вдоволь. Je ne m'en lassais pas.

Им также недостаёт активного гражданского общества. Une société civile dynamique fait également défaut.

АСКАП заявили, что им всё равно. L'ASCAP affirma que peu importait :

Здесь им можно полюбоваться на иллюстрации. Cette illustration permet de l'admirer.

Им даже не пахло за версту. Ce n'était pas vraiment sur l'écran radar.

Я дам им возможность принимать решения. Je vais vous laisser prendre des décisions.

По общему мнению, им это удалось. Et la conclusion était que ça marchait vraiment.

Им от 80 до 90 лет. Voici des personnes âgées de 80 à 90 ans.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen