Beispiele für die Verwendung von "Их" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle37742 ils22730 elles12314 leur1305 andere Übersetzungen1393

einblenden

"Ты поможешь быть их отцом?" "Veux-tu aider et être leur père?"

Мы видим их на льду. Nous les voyons sur la banquise.

Я попытаюсь отвлечь их внимание. J'essayerai de distraire leur attention.

Он объединяет их с картинами. Et il les associe avec des peintures.

У меня их ещё нет. Je ne les ai pas encore.

Это споры - их вид изнутри. Voici des spores - c'est dans leurs spores.

Мы можем использовать их иначе. Nous sommes peut-être en mesure de les utiliser différemment.

Я нигде их не видел. Je ne les ai vus nulle part.

Мы опираемся на их мудрость. Nous pouvons construire sur leur sagesse.

Их это не особенно беспокоит. Ils ne s'en soucient pas vraiment.

А характеризует их децентрализация полномочий. Ce qui les caractérise c'est l'autorité décentralisée.

Очарование трюфелей в их аромате. Le charme des truffes blanches est dans leur arôme.

Я не беру их взаймы. Je ne les emprunte pas.

Ну а кто их считает? Mais qui fait les comptes ?

Где ты нашёл их кошку? Où as-tu trouvé leur chat ?

A некоторые штаты запретили их. D'autres états les ont interdits.

Мы пригласили их на ужин. Nous les avons invités à dîner.

Их дети смогут получить образование. Où leurs enfants peuvent recevoir une éducation.

Не видишь их скрытую сторону. C'est une partie inconnue d'eux.

Вы увидите их насупленные брови. On voit ce front ridé que les gens ont.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen