Beispiele für die Verwendung von "Их" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle37742 ils22730 elles12314 leur1305 andere Übersetzungen1393
если вы думаете о театральных релизах, их не так уж много. si vous pensez au sorties cinéma, il n'y en a pas beaucoup.
Это должно помочь их беседе! Voilà qui animerait la conversation !
И их реакция была понятной: Une réaction tout à fait compréhensible :
Их там было очень много. Il y en avait plein.
Некоторые, их меньше, - с бизнесом. D'autres, moins nombreux encore, viennent du monde des affaires.
Мы делаем их все время. Nous le faisons tout le temps.
Заполнять их снова и снова. On le fait sans arrêt.
Многие в Манхэттене их принимают.© C'est le cas de beaucoup de gens à Manhattan.
Их мы называем эмергентными свойствами. Ce sont ce qu'on appelle des propriétés émergentes.
Если будет некрасиво, снимите их. Si cela ne va pas comme on voulait, on l'enlève.
На этой фотографии их два. En fait, dans l'image, vous en avez deux.
Несоблюдение их всех гарантирует катастрофу. N'en respecter aucune est une garantie de catastrophe.
Потому что каждый делает их. Parce que tout le monde en met.
И мы, конечно, нашли их. Et nous avons effectivement trouvé l'explication.
Дело было в их энергии. C'est l'énergie.
Теперь их задача - закончить начатое. Maintenant il faut terminer le travail.
Но их - около миллиона штук. Mais il y a environ un million de ces processeurs.
Опасность их подхода теперь очевидна. Avec le recul, cette approche comporte des risques évidents.
У нас их столько нет. Nous n'avons pas ça.
а не ограничивая их законодательно. Et non du pouvoir d'une législation venue d'en haut ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.