Beispiele für die Verwendung von "Мир" im Russischen mit Übersetzung "monde"

<>
И именно они меняют мир. Et ce sont celles-là qui changent le monde.
Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Le design, l'art d'ordonner le monde des objets.
Изменили ли эти образы мир? Les images ont-elles changé le monde?
Мир моды сродни миру комедии: C'est assez semblable au monde des comiques.
дополнить окружающий мир электронной информацией. Je peux enrichir le monde qui m'entoure avec de l'information numérique.
Мир опаснее, чем я думал. Le monde est plus dangereux que je ne le pensais.
Бумажный мир не менее интересен. Le monde du papier est fascinant.
Это означает, что мир сходится. Cela veut dire que le monde converge.
Мир не нуждается во мне. Le monde n'a pas besoin de moi.
Как же нам изменить мир? Alors, comment allons-nous changer le monde ?
"Как мы прокормим этот мир?" Comment allons-nous nourrir le monde?
Он зол на весь мир. Il est en colère après le monde.
А знаете, что спасёт мир? Vous savez ce qui sauvera le monde ?
Как вы собираетесь кормить мир?" Comment allez-vous faire pour nourrir le monde?
ПРИНСТОН - Мир должен быть обеспокоен. PRINCETON - Le monde a toutes les raisons d'être inquiet.
Но вскоре мир заполонили доллары. Mais le dollar a rapidement inondé le monde.
Сегодня я люблю весь мир. Aujourd'hui j'aime le monde entier.
Мир, фактически, становится более глобальным. Le monde est de plus en plus mondialisé.
Мир - сложное и запутанное место. Nous vivons dans un monde compliqué et tordu.
Этот мем обошел весь мир. Il s'est répandu dans le monde entier.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.