Beispiele für die Verwendung von "Могли" im Russischen mit Übersetzung "pouvoir"

<>
Итак, вы могли определить болезнь; Vous pouviez donc cerner la maladie ;
Продавать кокаин они не могли. On ne pouvait pas vendre de la cocaïne.
которые потом могли раздать бесплатно. que nous avons alors pu donner gratuitement.
Мы все могли бы умереть. Ça aurait très bien pu tous nous tuer.
Могли бы что-нибудь сказать! Vous auriez pu dire quelque chose !
Как они могли это увидеть? Comment pouvaient-ils le voir?
Вы не могли бы повторить? Pouvez-vous le répéter ?
Могли бы произойти другие события. D'autres choses auraient pu arriver.
Японцы могли бы открыть Монтерей. Les Japonais auraient pu découvrir Monterey.
Вы не могли бы поторопиться? Pourriez-vous vous dépêcher ?
Вы не могли получить его. Vous ne pouviez pas en avoir.
Что они могли научиться делать? Que pouvaient-ils apprendre à faire?
Могли бы вы сделать наоборот? Pourriez-vous faire l'opposé ?
Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы. Il pourrait certes y avoir un souci :
Вы могли его видеть на конференции. Vous l'avez peut-être croisé.
Вы могли бы сделать лучший выбор. Vous auriez pu faire mieux.
Это всё, что мы могли сделать: C'est tout ce que nous pouvions faire ;
Вы не могли бы мне помочь? Pourriez-vous m'aider ?
Вы не могли бы это записать? Pourriez-vous l'écrire ?
Они не могли получить банковское финансирование. Ils n'ont pu obtenir de financement des banques.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.