Beispiele für die Verwendung von "Они" im Russischen mit Übersetzung "ils"

<>
Я думал, они не придут. Je pensais qu'ils ne viendraient pas.
Они жили не по средствам. Ils ont vécu au-dessus de leurs moyens.
Они будут прикрепляться к раку. Ils se colleront au cancer.
Все они имеют одинаковую важность. Ils sont tous la même pondération.
Они построили разгоняемую взрывами модель. Ils ont construit un modèle propulsé par un moteur ultra-explosif.
И они ценят эту связь. Et ils apprécient cette connectivité.
они всегда были озабочены удобрениями ils ont toujours fait très attention à l'arrosage et à la fertilisation.
Они будут считать себя счастливее, Ils seront convaincus d'être plus heureux.
Сегодня они спонсируют всё подряд. Ils financent n'importe quoi de nos jours.
Было очевидно, что они лгут. Il était évident qu'ils mentaient.
Они не засорят экосистемы Земли. Ils ne vont pas obstruer les éco-systèmes de la terre.
Они могут быть лидерами общин. Elles peuvent être les leaders de la communauté.
они хотят конкретных действий немедленно. ils veulent de l'action, dès maintenant.
Они пришли туда ради себя. Ils se sont déplacés pour eux-mêmes.
С ней они в безопасности. Avec elle, ils sont en sécurité.
Они забирались в кузов грузовика. Ils montent à l'arrière du camion.
Но они мне не верили. Mais ils n'ont jamais voulu me croire.
И, конечно, они выглядят глупо. Et bien sûr ils ont l'air bête.
Они начинали зарабатывать немного больше. Ils gagnaient un peu plus d'argent.
Поначалу они в лёгком шоке. Au début ils sont un peu effrayés.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.