Beispiele für die Verwendung von "Поле" im Russischen mit Übersetzung "paul"
Übersetzungen:
alle565
paul149
champ149
sexe99
sol50
demi10
plancher6
paula3
zone2
marge2
fond2
parquet1
andere Übersetzungen92
Поле десятилетий жесткой критики в адрес профсоюзов со стороны экономистов в связи с тем, что растет число безработных и создаются препятствия на пути экономического роста, профсоюзное движение в настоящее время поддерживают такие специалисты, как Поль Кругман, который приводит доводы о том, что более сильные профсоюзы нужны для того, чтобы противостоять наихудшим проявлениям глобализации.
Après avoir été accusés par les économistes durant des décennies d'accroître le chômage et d'étouffer la croissance, ces associations bénéficient du soutien de maîtres à penser tels que Paul Krugman, pour qui les syndicats les plus forts sont indispensables pour juguler les pires excès de la mondialisation.
Тогда Пол подумал, что она просто жалеет его.
Puis Paul a pensé qu'elle avait eu simplement pitié de lui.
Весной этого года выходит новая книга Пола Хокена.
"Surveillez, ce printemps, la sortie du nouveau livre de Paul Hawken.
Белый медведь, плавающий в Арктике, снятый Полом Никлином.
Un ours polaire nageant dans l'Arctique par Paul Nicklin.
Человек, которого вы видите справа, - это Пол Делонг-Минуту.
La personne que vous voyez sur la droite est Paul DeLong-Minutu.
Мой коллега доктор Пол Фентон сталкивался с подобной реальностью.
Mon collègue, le docteur Paul Fenton, vivait cette réalité.
Уравнение воздействия на окружающую среду Пола и Анны Эрлих:
L'équation de Paul et Anne Ehrlich sur l'impact environnemental est la suivante :
Нобелевский лауреат в области экономики Пол Кругман идет еще дальше.
Paul Krugman, lauréat du "prix Nobel" d'économie, va plus loin.
Историк Пол Нолт критикует консерваторов за леность в стратегических вопросах.
L'historien Paul Nolte reproche aux conservateurs de traîner les pieds dans la construction d'une stratégie.
Пол О'Нейл достоин похвалы за усилия в этом направлении.
Paul O'Neill devrait être salué pour ses efforts dans ce domaine.
Это фильм Пола Ньюмена, который я люблю, он называется "Вердикт".
Il y a un film de Paul Newman que j'adore qui s'appelle "Le Verdict".
Знаете, существует интересная идея в книге Пола Коэна, американского историка.
Il y a un passage très intéressant dans un livre de Paul Cohen, l'historien américain.
И я позвонил Полю Фармеру, спросил, может ли он помочь.
Alors j'ai demandé à Paul Farmer s'il voulait bien nous aider.
"Этот путь требует доверия", - сказал заместитель управляющего Банка Англии Пол Такер.
"Il s'agit d'un voyage qui implique la confiance ", avait déclaré le vice-gouverneur de la BoE Paul Tucker.
Наиболее интересные мысли по данной теме высказывает экономист из Оксфорда Пол Колиер.
L'une des contributions les plus intéressantes à l'heure actuelle nous vient de l'économiste d'Oxford Paul Collier.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung