Beispiele für die Verwendung von "Со" im Russischen mit Übersetzung "à"

<>
Ты разговариваешь со своей собакой? Parles-tu à ton chien ?
Я говорил со многими специалистами, J'avais parlé à tous les experts.
Я поговорил со своей дочерью, Il a fallu que je parle à ma fille.
Она говорит со своим ребенком. Et elle parle à son bébé.
Он сидел рядом со мной. Il était assis à mon côté.
Пойдёшь со мной на рынок? Tu m'accompagnes au marché ?
Смерть часто сравнивают со сном. On compare souvent la mort au sommeil.
Моя школа рядом со станцией. Mon école est à proximité de la gare.
Я столкнулся со сложной проблемой. Je suis confronté à un problème difficile.
Смерть иногда сравнивают со сном. On compare parfois la mort au sommeil.
Давайте проиллюстрируем это со струнами. Donc je vais ajouter quelques cordes à cette histoire.
Мы сталкиваемся со множеством трудностей. Nous sommes confrontés à de nombreuses difficultés.
Томас Джефферсон сравнил знания со свечами: Thomas Jefferson comparait la connaissance à des bougies :
Она познакомила меня со своим братом. Elle m'a présenté à son frère.
Со временем это перегреет всю планету. Au fil du temps la planète va continuer à se réchauffer.
Мир сталкивается со многими трудноразрешимыми проблемами; Le monde est confronté à de nombreux problèmes apparemment insurmontables :
И это не фильм со спецэффектами; Ce n'est pas un film à effets spéciaux;
У нас повторение ассоциируется со скукой. Nous associons la répétition à l'ennui.
По сравнению со Вселенной обманчиво близко. Si l'on compare à l'univers, c'est juste au coin de la rue.
Она существует еще со времен Аристотеля. Cela remonte à Aristote.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.