Ejemplos del uso de "Со" en ruso con traducción "à"

<>
Ты разговариваешь со своей собакой? Parles-tu à ton chien ?
Я говорил со многими специалистами, J'avais parlé à tous les experts.
Я поговорил со своей дочерью, Il a fallu que je parle à ma fille.
Она говорит со своим ребенком. Et elle parle à son bébé.
Он сидел рядом со мной. Il était assis à mon côté.
Пойдёшь со мной на рынок? Tu m'accompagnes au marché ?
Смерть часто сравнивают со сном. On compare souvent la mort au sommeil.
Моя школа рядом со станцией. Mon école est à proximité de la gare.
Я столкнулся со сложной проблемой. Je suis confronté à un problème difficile.
Смерть иногда сравнивают со сном. On compare parfois la mort au sommeil.
Давайте проиллюстрируем это со струнами. Donc je vais ajouter quelques cordes à cette histoire.
Мы сталкиваемся со множеством трудностей. Nous sommes confrontés à de nombreuses difficultés.
Томас Джефферсон сравнил знания со свечами: Thomas Jefferson comparait la connaissance à des bougies :
Она познакомила меня со своим братом. Elle m'a présenté à son frère.
Со временем это перегреет всю планету. Au fil du temps la planète va continuer à se réchauffer.
Мир сталкивается со многими трудноразрешимыми проблемами; Le monde est confronté à de nombreux problèmes apparemment insurmontables :
И это не фильм со спецэффектами; Ce n'est pas un film à effets spéciaux;
У нас повторение ассоциируется со скукой. Nous associons la répétition à l'ennui.
По сравнению со Вселенной обманчиво близко. Si l'on compare à l'univers, c'est juste au coin de la rue.
Она существует еще со времен Аристотеля. Cela remonte à Aristote.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.