Beispiele für die Verwendung von "Счастье" im Russischen
Любить и быть любимым - вот величайшее счастье.
Aimer et être aimé sont les plus grands des bonheurs.
Второй касался отдельного человека и понятия "счастье".
Le second concernait l'individu et la signification du bonheur.
Они разрушительно воздействуют и на счастье других.
Et ils se font aussi au détriment du bonheur des autres.
Злорадство [Schadenfreude] - радость от чужого несчастья, злорадное счастье.
schadenfreude, qui est le bonheur qu'on retire du malheur d'un autre, un malin plaisir ;
Мы создаем условия, в которых счастье может случиться.
Nous créons les conditions propices à l'émergence du bonheur.
Так вы видите существа в их потенциальном счастье.
Et l'on voit alors les gens dans leur bonheur potentiel.
"Иметь возможность играть против них - это чистое счастье!"
"Pouvoir jouer contre eux, ce n'est que du bonheur !"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung