Sentence examples of "болях" in Russian

Select source language

Select target language

Слышали о фантомных болях в ампутированных органах? Vous avez déjà entendu parlé de douleur du membre fantôme?

Я думала о переохлаждении, о болях в плечах и о многом другом; Je pensais à l'hypothermie, et peut-être à quelques douleurs à l'épaule, et à tout ça ;

Недавно, - говорит она, - я видела пациентку, которая провела 14 дней в отделении скорой помощи, в страшных болях, и никто не принял необходимые меры, чтобы их облегчить. Récemment, dit-elle, j'ai vu une patiente passer 14 jours à l'urgence, en grandes douleurs, sans qu'on fasse le nécessaire pour la soulager.

Я чувствую острые боли здесь. Je ressens des douleurs poignantes ici.

У вас были головные боли? Avez-vous eu mal à la tête ?

Способ выплеска боли и дискомфорта. Une façon de se décharger de la douleur et de l'inconfort.

Кен жалуется на головную боль. Ken se plaint d'un mal de tête.

Лекарства избавили меня от боли. Les médicaments ont fait partir ma douleur.

Я чувствовала боль в груди. Et ma poitrine me faisait mal.

И боль тоже не исчезает. La douleur non plus d'ailleurs.

У меня ужасная головная боль J’ai très mal à la tête

Он почувствовал боль в спине. Il sentit une douleur dans son dos.

У меня острая зубная боль. J'ai mal à une dent.

Страдает от боли в правом бедре. Il souffre de douleurs dans la hanche droite depuis longtemps.

И звук, издаваемый оркестром, означает боль. Et que vous jouez un son qui fait mal.

Они испытали физическую и душевную боль. Ils ont ressenti une douleur à la fois physique et émotionnelle.

И всё время ужасная головная боль. Et vous avez ces horribles maux de tête.

У меня острая боль в груди. J'ai une douleur aiguë dans la poitrine.

У меня боль в правом боку J’ai mal au flanc droit

Том почувствовал резкую боль в желудке. Tom ressentit une vive douleur à l'estomac.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download