Beispiele für die Verwendung von "будет" im Russischen mit Übersetzung "s'avoir"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle38186 être30267 avoir4520 faire1336 s'avoir180 andere Übersetzungen1883

Учитывая то, какая удача сопутствовала мне до сегодняшнего дня, завтра точно будет идти дождь. Avec la veine que j'ai eue jusqu'à maintenant, il va sûrement pleuvoir demain.

Я не думал, что у меня будет на это время, рассказать о том, что мы выяснили об экономике, изучая эту банду. Je ne pensais pas que j'aurais eu le temps de le faire, de vous parler de ce que nous avons appris, plus généralement, sur l'économie en étudiant les gangs.

А если два года назад вы не пошли на повышение, а какой-то парень рядом с вами ухватился за эту должность, если 3 года назад вы перестали искать новые возможности, вам будет скучно, потому что нужно было держать ногу на педали газа. Et si deux ans plus tôt vous n'avez pas eu de promotion et que le type à côté de vous oui, si trois ans plus tôt vous avez arrêté de chercher de nouvelles opportunités, vous allez vous ennuyer, parce que vous auriez dû garder le pied sur l'accélérateur.

У меня был сердечный приступ. J'ai eu une crise cardiaque.

Но были жертвы этой революции. Mais il y eu des victimes dans cette révolution.

Опять же, были некоторые казусы. A nouveau, il y a eu quelques malentendus.

У вас были головные боли? Avez-vous eu mal à la tête ?

У меня были замечательные учителя. J'ai eu des professeurs extra.

Прости, не было времени ответить Excuse-moi, je n'ai pas eu le temps de te répondre

У меня было счастливое детство. J'ai eu une enfance heureuse.

Сколько детей у вас было? Combien d'enfants avez-vous eu?

но был обработан не совсем одновременно. Mais nous n'avons pas eu le même pic aux États-Unis qu'en Espagne.

у меня был выбор из языков. J'ai eu le choix d'autres langues.

Мои представления о многом были неправильны. J'ai eu tort.

Но некоторые снимки уже были опубликованы. Il ne l'a donc pas eu mais il y en avait dans la littérature.

У нас никогда не было войны; Nous n'avons jamais eu de guerre;

У неё не было серьёзных противников. Il n'a eu aucun rival sérieux.

В то время было много противников. A l'époque, il y a eu beaucoup d'opposition.

Я считаю, это было большой удачей. Je pense que j'ai eu de la chance.

Будучи ребенком, я жил вполне обыкновенной жизнью: Enfant, j'ai eu une vie assez normale:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen