Beispiele für die Verwendung von "будет" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle38187 être30268 avoir4520 faire1336 s'avoir180 andere Übersetzungen1883

einblenden

Будет и на нашей улице праздник. Notre jour viendra.

О чём он будет говорить? De quoi parlera-t-il ?

Она не будет помогать бедным. Elle n'aidera pas les pauvres.

Том не будет терять времени. Tom ne perdra pas de temps.

Вот как это будет работать: Voici comment cela pourrait fonctionner.

Три плюс пять будет восемь. Cinq plus trois égalent huit.

Надеемся, что все будет хорошо Nous espérons que tout ira bien

Сохранение ваших достижений будет невозможно. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression.

Так что же будет дальше? Que nous réserve l'avenir ?

Не переживай, всё будет хорошо! Rassure-toi, tout ira bien !

Новый пузырь будет заменой старому. Une nouvelle bulle remplace l'ancienne.

Если будет некрасиво, снимите их. Si cela ne va pas comme on voulait, on l'enlève.

По прогнозу снег будет завтра. On annonce de la neige pour demain.

Я приду, если будет время. Je viendrai si j'ai le temps.

Надеюсь, завтра Вам будет лучше. J'espère que vous vous sentirez mieux demain.

Не беспокойся, всё будет хорошо. Ne t'inquiète pas, tout ira bien.

Надеюсь, завтра дождя не будет. J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.

Можно надавить и будет параллелограмм. Poussez et vous obtenez un parallélogramme.

Все это будет происходит одновременно. Et cela arrivera dans une arène à la fois, une institution à la fois.

Том не будет помогать бедным. Tom n'aidera pas les pauvres.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen