Beispiele für die Verwendung von "был" im Russischen mit Übersetzung "avoir"

<>
einblenden
Он был во многих боях. Il a participé à nombreuses batailles.
У меня был сердечный приступ. J'ai eu une crise cardiaque.
Прошлой ночью был сильный дождь. Nous avons eu une forte pluie la nuit dernière.
Глаз у нее был подбит. Elle avait un oeil au beurre noir.
Он всегда был бесконечно любопытен. Il avait une curiosité incroyable.
У нас был памятный спор. On a eu une dispute mémorable.
Это был очень удачный сезон. On a fait une très grosse saison.
Должен был состояться национальный референдум. Il allait y avoir un référendum national.
Когда-то здесь был мост. Il y avait ici un pont autrefois.
Тогда изгиб был более выраженным. Il y a plusieurs bosses alors.
Но у него был дар. Mais il avait un talent.
Должен был существовать лучший способ. Il devait y avoir une meilleure solution.
На вершине мачты был флаг. Il y avait un drapeau en haut du mât.
Здесь недалеко был большой пруд. Il y avait autrefois un gros étang près d'ici.
Ей был двадцать один год. Elle avait 21 ans.
Так что, урок был очевиден, Il y a une leçon évidente à tirer ici.
Обама был поддержан коалицией меньшинств: Obama a reçu l'appui d'une coalition de minorités :
Он был успешен с женщинами. Il avait du succès auprès des femmes.
Вчера просто был сильный ветер. Il y a eu du vent hier soir.
В руке у неё был цветок. Elle avait une fleur à la main.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen