Beispiele für die Verwendung von "быстр" im Russischen mit Übersetzung "rapide"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1003 rapide700 vite303

Эти картинки выдающиеся, потому что переход очень быстр. Et ces photos sont extraordinaires parce que cette transition est très rapide.

С другой стороны, есть бизнес - он довольно быстр, очень креативен, очень эффективен и, в-общем, честен - нельзя долго обмениваться ценностями без доверия друг другу. Le marché, d'un autre côté, est relativement rapide, essentiellement créatif, hautement efficace et efficient, et fondamentalement honnête, parce qu'il ne peut y avoir d'échange dans la durée sans confiance.

Намного быстрее, чем ты думаешь. Bien plus rapide que ce que tu penses.

Они также начинают отвечать быстрее. Ils sont aussi devenus plus rapides.

Назовем этот процесс быстрой модернизацией. Appelons ça lamodernisation à avance rapide.

Это поточная линия, и очень быстрая. C'est une ligne de production et elle est très rapide.

Варка на пару должна быть быстрее. La vapeur devrait être plus rapide.

Они быстрее восстановят свой уровень занятости. Ils seront aussi les plus rapides à retrouver leur taux d'emploi d'avant la crise.

В классе нет никого быстрее него. Personne de sa classe n'est plus rapide que lui.

Это по прежнему быстрее и практичнее. C'est quand même plus rapide et plus pratique.

И это и правда чертовски быстро. Et c'est vraiment très rapide.

Эти потоки воды очень быстро увеличиваются. Le débit est en augmentation très rapide.

Однако одного только быстрого роста недостаточно. Mais une croissance rapide ne suffit pas.

Ясно, что быстрого решения не существует. Nous voyons qu'il n'y a pas de solution rapide.

Быстрой скоростью тогда считалась 16 килоциклов. "Rapide" signifiait 16 000 tours par seconde.

Хорошо, что он не слишком быстрый. Et c'est bien que ça ne soit pas trop rapide.

Это самый быстрый поезд в мире. C'est le train le plus rapide du monde.

Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост. Les régions avancées ont connu une croissante rapide.

Мы считаем Усэйна Болта быстрым бегуном. Nous pensons qu'Usain Bolt est rapide.

Первый - как мы стали такими быстрыми? La première était, comment sommes-nous devenus aussi rapides ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen