Beispiele für die Verwendung von "важной" im Russischen mit Übersetzung "important"
Übersetzungen:
alle2169
important1948
importance57
importer52
primordial19
considérablement4
andere Übersetzungen89
Конечно, жесткая власть давления остается важной.
Bien entendu, le pouvoir coercitif ( hard power) demeure important.
Искусство становится очень важной частью нашей национальной идентичности.
L'art devient une partie importante de notre identité nationale.
Именно эта проблема для меня стала исключительно важной.
Pour moi, ceci est devenu extrêmement important.
И это подводит нас к сегодняшней важной идее.
Et de ce genre de rassemblements est né cette idée importante aujourd'hui.
Это является важной возможностью для реформы и модернизации.
C'est une importante occasion de réforme et de renouveau.
Проблема представительства является важной составляющей стратегического обзора МВФ.
Cette question de représentation est un élément important du réexamen de la stratégie du FMI.
И успехи уже обозначились в этой очень важной борьбе.
Et des succès sont remportés dans ce combat très important.
Однако я думаю, что они занимаются очень важной работой.
Mais je pense qu'ils font un travail très important.
Но развитые страны отличаются от развивающихся одной важной особенностью.
Néanmoins, les pays développés diffèrent des pays en développement selon une dimension importante.
И эта демонстрация служит еще более важной внутренней политической цели:
Et cette démonstration vise un objectif politique national bien plus important :
И свобода была очень важной политической ценностью в то время.
Et la liberté était une valeur politique très importante à l'époque.
Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.
Lors de la négociation du traité de Maastricht, les allemands ont vu cette condition comme un important compromis.
Второй важной инициативой Саркози стало придание новых сил проекту европейской конституции.
Sarkozy a pris une autre initiative importante :
В Европе местное угольное производство больше не играет важной экономической роли.
La production européenne de charbon n'a plus vraiment de rôle économique important.
Зачастую жизнь этого "другого" для нее будет более важной, чем ее собственная.
Souvent, la vie de cet autre est plus importante que sa propre vie.
Ликвидация полиомиелита станет важной вехой на нашем пути к реализации этой задачи.
L'éradication de la poliomyélite constituera un jalon important de notre parcours pour réaliser cette vision.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung