Beispiele für die Verwendung von "виду" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1927 voir655 espèce426 type173 forme145 vue64 genre63 état34 sorte29 air25 aspect14 tête12 essence5 mine3 touche1 andere Übersetzungen278

einblenden

С виду вопрос о престолонаследии кажется улаженным - теперь после смерти Фахда наследный принц Абдулла станет королем. En apparence, la succession s'est faite comme prévue, le prince héritier Abdallah devenant roi à la mort de Fahd.

Что вы имеете в виду? Que voulez-vous dire ?

Я имею в виду технологии. Pensez aux technologies.

Я другое имею в виду. Ce n'est pas vraiment ce que je veux dire.

Ты меня имеешь в виду? Tu fais allusion à moi ?

Что ты имеешь в виду? De quoi parles-tu?

Под "зачем" я имею в виду: Par "pourquoi", je veux dire:

Проясню, что я имею в виду Laissez-moi vous montrer ce que je veux dire.

Я имею в виду необычную перспективу. Je veux dire, on parle de perspective inhabituelle.

Вот что я имею в виду. Voici ce que je veux dire.

Я имею в виду, размер оборотов. Quelles sont les valeurs ?

я одназначно упущу это из виду. Je ne l'aurais jamais su.

Что имеется в виду под "данными"? Qu'est ce que ça veut dire?

Что именно ты имеешь в виду? De quoi parles-tu exactement?

Но они упустили из виду главное: Mais ils n'ont pas compris la situation :

Я знаю, что ты имеешь в виду. Je sais ce que tu veux dire.

Я имею в виду фундаментально плохое объяснение. Je veux dire une mauvaise explication.

Я не имел в виду ничего плохого. Je ne pensais pas à mal.

что вы имеете в виду под основами? comment définir les bases?

Я имею в виду - в чём смысл? Ça mène à quoi ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen