Beispiele für die Verwendung von "все мы" im Russischen mit Übersetzung "nous"

<>
Übersetzungen: alle378 nous356 andere Übersetzungen22
И все мы любим потреблять. Et nous aimons tous consommer.
Все мы используем одинаковую технику. Nous employons tous les mêmes techniques.
Все мы ежедневно принимаем решения. Nous prenons tous des décisions tous les jours;
Я полагаю, все мы дарвинисты. je pense que nous sommes tous Darwiniens.
Все мы делаем одинаковые ошибки. Nous faisons tous les mêmes erreurs.
А как же все мы, остальные? Alors, qu'en est-il du reste d'entre nous?
Все мы знаем о чудесах минитюаризации. Nous connaissons tous les miracles de la miniaturisation.
Все мы живем здесь в Боулдере. Nous vivons tous ici, à Boulder.
все мы формируем племена, буквально все. nous appartenons tous à des tribus.
Это то, что все мы люди. Et c'est que nous sommes tous humains.
В результате все мы теперь тэтчеристы. C'est pourquoi nous sommes tous aujourd'hui en quelque sorte thatchéristes.
все мы до сих пор вместе. qui étions sous ce toit, nous sommes encore ensemble ici aujourd'hui.
Все мы разговариваем кончиками наших пальцев. Nous bavardons tous avec le bout de nos doigts.
И все мы постоянно ищем гармонию. Et nous cherchons tous en permanence l'harmonie.
Все мы умрём рано или поздно. Nous mourrons tous tôt ou tard.
Все мы здесь обладаем большими умственными способностями. Nous sommes tous ici très intelligents.
Все мы знаем, что никто не совершенен. Nous savons tous que nul n'est parfait.
А все мы знаем, где последняя инстанция. Et nous savons tous qui hérite des responsabilités.
Все мы знаем песню "Любовь - как кислород. Maintenant, nous connaissons tous la chanson - "L'amour est comme l'oxygène.
НЬЮ-ЙОРК - Все мы признаем сегодняшние риски. NEW YORK - Nous sommes tous conscients des périls d'aujourd'hui :
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.