Beispiele für die Verwendung von "все это" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1047 tout cela180 tout ça69 tout ceci63 tout ce41 andere Übersetzungen694

einblenden

Но все это вскоре изменится. Tout cela est sur le point de changer.

Всё это не имеет смысла. Rien de tout ça n'a de sens.

Все это было абсолютно понятно. Tout ceci était parfaitement compréhensible.

Где ты пропадал всё это время? Où as-tu été tout ce temps ?

Естественно, всё это не случилось. Bien sûr, rien de tout cela n'est arrivé.

Все это знали давным-давно. Nous savons tous ça depuis des générations.

И все это теперь должно измениться. Tous ceci va changer.

Всё это время я был там. Pendant tout ce temps, j'étais là.

Как мы всё это сделали? Comment avons-nous fait tout cela?

Всё это - просто большое недоразумение. Tout ça, c'est simplement un grand malentendu.

Все это происходит без единого выстрела. Tout ceci se passe sans qu'un coup de feu soit tiré.

Где вы пропадали всё это время? Où avez-vous été tout ce temps ?

Всё это отныне принадлежит прошлому. Tout cela appartient désormais au passé.

и связывать все это вместе. et on relie tout ça ensemble.

К чему же всё это сводится? Alors qu'est-ce que tout ceci nous montre ?

Где ты был всё это время? Où as-tu été tout ce temps ?

Все это уничтожили русские танки. Les tanks russes ont mis fin à tout cela.

Все это работает на меня. J'ai donc tout ça de mon coté.

И все это происходит в первую секунду. Et tout ceci se passe dans la première seconde.

Где Вы были всё это время? Où avez-vous été tout ce temps ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen