Beispiele für die Verwendung von "всегда" im Russischen mit Übersetzung "toujours"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1659 toujours1158 de tout temps3 andere Übersetzungen498

einblenden

они всегда были озабочены удобрениями ils ont toujours fait très attention à l'arrosage et à la fertilisation.

У соседа трава всегда зеленее. L'herbe paraît toujours plus verte de l'autre côté.

В футболе так было всегда. Le football a toujours fonctionné de cette manière.

Он всегда носит тёмные очки. Il porte toujours des lunettes noires.

Почему ты всегда такой злой? Pourquoi es-tu toujours si méchant ?

Я всегда остерегался таких людей. Je me suis toujours méfié de ces gens-là.

Я всегда в плохом настроении. Je suis toujours de mauvaise humeur.

Ну, взаимоотношения государств существовали всегда. Les relations entre nations, elle ont certes toujours existé.

Мысленно я всегда с тобой Je suis toujours avec toi par la pensée

Всегда сложно предсказывать, особенно будущее. Il est toujours difficile de prédire, particulièrement l'avenir.

Мороженое всегда поднимает мне настроение. Manger de la glace me met toujours de bonne humeur.

Сила не всегда означает успех. La force n'est pas toujours synonyme de succès.

Всё всегда определяется моим вкусом. Il s'agit toujours de mes goûts.

Эта тема всегда была щекотливой. Cette question a toujours été délicate.

Я всегда буду с тобой. Je serai avec toi pour toujours.

Британия всегда ставила на равновесие. La Grande-Bretagne allait toujours dans le sens de l'équilibre.

Всегда удобно иметь козла отпущения. Un bouc émissaire est toujours bien utile.

Разве это не всегда так? N'est ce pas toujours vrai?

Он всегда будет с тобой. Il sera toujours avec toi.

Эффектный терроризм всегда в заголовках. Un terrorisme efficace fait toujours la une des journaux.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen